Muito simples, graças ao método jquery contents().
$('#iframe').contents().find('#elementoQueProcuraDentroIframe').html();
$('#iframe').contents().find('#elementoQueProcuraDentroIframe').html();